معنی این ضرب المثل اشاره به آرامش است در زندگی و به انسان ها پیام می دهد :
- آب زمانی تکان می خورد که آرامشی نباشد ؛ بنابراین این مَثَل یعنی در اوج آرامش
بودن. - در زندگی فرد آرامش خاطر و ایمنی فراوانی وجود دارد.
- وقتی به کار می رود که شرایط بر وفق مراد باشد و همه چیز به خوبی پیش رود. در
این هنگام می گویند: آب از آب تکان نخورده. - تا موجی نباشد، آب از آب تکان نمی خورد. در زندگی هم اگر مشکلات و دشواری ها،
دریای وجود انسان را طوفانی نکند، اوضاعش خوب است و آب از آب تکان نخورده
است. - به عبارت ساده تر یعنی اوضاع خوب است
کاربرد ضرب المثل آب از آب تکان نخوردن
آب وقتیکه یک جا می ماند و سکون دارد ، سطح آب یکنواخت و بدون تلاطم است ،
مگر این که باد بوزد و تعادل را برهم زند ، ، در زندگی هم وقتی هیچ اتفاقی رخ نمی
دهد و سکون حاکم است ، آرامش داریم می گویند : «آب از آب تکان نمی خورد»
ایرج میرزا می گوید :
دریا رفته است تو گویی به خواب – هیچ نمی خورد تکان آب از آب
رفته گویی همه ذرات به خواب – نخورد هیچ تکان آب از آب
Recent Comments/نظرات اخیر