“پا در کفش کسی کردن” یک اصطلاح یا ضرب‌المثل فارسی است که به معنای دخالت کردن در کار دیگران، فضولی کردن و یا مزاحم دیگران شدن است. در واقع این اصطلاح کنایه از این است که کسی بدون اجازه وارد حریم شخصی یا کار دیگران شود و بخواهد در آن دخالت کند یا به جای آنها تصمیم بگیرد.

معنی لغوی این اصطلاح این است که کسی پایش را در کفش دیگری کند، که در اینجا کفش استعاره از حریم خصوصی و کار و زندگی شخصی فرد است.

بنابراین، وقتی می گویند “فلانی پا در کفش من کرد”، یعنی او در کار من دخالت کرد یا مزاحم من شد

   – یعنی دخالت کردن و فضولی در کار دیگران.

  کفش در این جا کنایه از حریم خصوصی دیگران است. و چون هرکسی کفش مخصوص به خود را دارد، کفش به حریم خصوصی فرد تشبیه شده؛ حال اگر کسی بیاید و بدون اجازه ما کفش ما را بپوشد درواقع وارد حریم شخصی ما شده است.

 – این ضرب المثل، کنایه از ورود به حریم شخصی دیگران می باشد که موجب اذیت و ناراحتی آنها می شود.

– در کار دیگران سرک کشیدن و دخالت کرد

 – مثال: فلانی! انقدر پایت را در کفش ما نکن. زندگی شخصی ما به شما ربطی ندارد.

  مزاحم دیگران شدن و اعصاب کسی را بهم ریختن.

 -وقت و بی وقت، کار خود را به گردن دیگران انداختن.

حکایت

در اداره‌ ای کوچک، کارمندی به نام ناهید همیشه در کار دیگران دخالت می ‌کرد. هر وقت همکارانش مشغول کاری بودند، او با کنجکاوی می ‌پرسید: «چی می ‌نویسی؟ چرا این‌طور انجامش دادی؟» روزی رئیس اداره پروژه ‌ای مهم را به سارا سپرد. ناهید بی‌دعوت وارد بحث شد و شروع کرد به دادن نظرهای بی ربط .

سارا ناراحت شد و گفت: «لطفاً پا در کفش من نکن!» رئیس که شاهد ماجرا بود، ناهید را کنار کشید و گفت: «دخالت بی ‌جا باعث بی‌اعتمادی می ‌شه. هرکس باید مسئول کار خودش باشه.» از آن روز، ناهید یاد گرفت که احترام به مرزهای دیگران، نشانه‌ی بلوغ و حرفه‌ای‌ گری است .